že Si Myslí - Prevod Na Srpski

Zdá se, že si myslí, že se vrátíte k manželovi, nebo o tom aspoň pouvažujete.

Mislim da veruje da æeš se vratiti mužu. Mislim da veruje da æeš barem o tome razmisliti.

Víš, jediný důvod, proč si tě bere, je, že si myslí, že ty věci, co jsi mu říkala, jsou pravda.

Jedini razlog zbog kojeg se ženi tobom je zato što misli da je sve što si isprièala o sebi, istina.

Tenhle chlápek je tak slabomyslný, že si myslí, že to přežije bez škrábnutí.

Ovaj momak je tako drogiran da misli da ovo sve može proæi bez posljedica.

Tak jsem nabyl dojmu, že si myslí, že jsem přecitlivělej.

Bilo kako, uvek sam imao oseæaj da je mislio da sam ja preoseæajan.

No... někdy jsou lidé tak nešťastní, že si myslí že to je jediný způsob jak vyřešit své problémy.

Ljudi su ponekad nesretni, i misle da je to jedini naèin da riješe probleme.

Jo, je to šílené, ale... uvědom si, že si tě přestala zvát jen proto, že si myslí, že se milujeme.

Ludo je, ali sjeti se da je prestala viðati se s tobom jer vjeruje da se volimo.

Andrew mi právě řekl, že si myslí, že je gay.

Andrew mi je upravo rekao kako misli da je možda gay.

Náš kamarád říká, že si myslí, že šlo všechno jako po másle.

Naš prijatelj misli da je sve proteklo u redu.

Řekl, že si myslí, že to bude pro vás příliš bolestivé.

То... Рекао је да мисли да ће ово бити сувише болно за вас.

Jsem ráda, že si myslí, že poslouchám matku.

Lijepo što misli da slušam majku.

Jenom, že si myslí, že Thomas šikanuje Williama.

Samo da misli da Tomas maltretira Vilijama.

Chce tam jet jen proto, že si myslí, že tam je zábavní park!

Želi iæi samo zato jer misli da je to zabavni park!

Jedeme do Santa Fe a Junior nám právě řekl, že si myslí, že asi nechal zapnutý plyn v troubě.

Na putu smo za Santa Fe, a Junior nam je upravo rekao da misli da je zaboravio upaljenu ringlu na šporetu.

Ještě další věc, pane Větře, zdá se, že si myslí, že jsi vysocepostavný hodnostář.

Još nešto, gospodine Vetre. Izgleda da oni misle da si zvaniènik na visokom položaju.

Mám pocit, že si myslí, že jsem ho nechala, protože si myslím, že mám teď na lepší.

Mislim da on misli kako sam ga ostavila zato što mislim da sam sada bolja od njega.

Pořád mluví o tom, že si myslí, že my všichni jsme pohádkové postavy z té knihy, jiného světa, a že jsem všichni zapomněli, kdo ve skutečnosti jsme.

Neprestano prièa o tome kako misli da smo svi likovi iz tih bajki, iz druge zemlje i da smo zaboravili ko smo.

Jediná naše výhoda spočívá v tom, že si myslí, že jsme oba mrtví.

Једина предност коју сада имамо је то што мисле да смо мртви.

Vsadím se, že si myslí, že to dáte dohromady.

On misli da æe nešto biti.

No, možná, že si myslí, že se sem nastěhoval moc brzy?

Možda zato što misli da se prerano uselio.

Včera jsem s ním mluvila a rozešel se se mnou proto, že si myslí, že my dva pořád patříme k sobě.

Jucer sam pricala s Tommyjem i razlog prekida sa mnom je što on misli da ti i ja još pripadamo jedno drugome.

Že si myslí, že je od tebe konečně volná?

Što misli da te se konaèno oslobodila?

Co si myslíte, že si myslí?

Šta ti misliš da on misli?

Skye říkala, že si myslí, že je to ten pracovník, co podal všechny stížnosti.

Skaj je rekla da misli da je on radnik koji je ispunio sve prijave.

Myslím si, že si myslí, že je na to příliš mocný.

Valjda misli da je previše moæna.

Řekl ti, že to tak cítil vždy, že si myslí, že jsi malý ustrašený chlapec, který se bojí být sám sebou, protože ho táta nikdy neměl rád?

Rekao ti je da se uvek tako oseæao, da misli da si samo uplašen mali deèko koji se boji da bude sam jer ga tata nikad nije voleo dovoljno?

A je zřejmé, že si myslí, že za tím je Millman Oil, ale proč?

I oni oèigledno misle da Millman Oil stoji iza ovoga, ali zašto?

Takže, když mě kontaktoval, tak jen proto, že si myslí, že je to nutné.

Sigurno ne bi to ni radio da nije sasvim neophodno.

Zdá se, že si myslí, že má situaci pevně v rukou.

Izgleda da misli da ima situaciju pod kontrolom.

Vím, že si myslí, že pomáhá, ale my nemáme čas na byrokracii.

On misli da pomaže, ali nemamo vremena za birokratiju.

Není to moje chyba, že si myslí, že jsi špatný přítel.

Vidi, nije moja krivica što ona misli da si ti loš deèko.

Sheldone, určitě ne proto, že si myslí, že nejsi špičkový vědec.

Šeldone, siguran sam da to nije zato što oni ne misle da si elitni nauènik.

Singh Joeovi řekl, že si myslí, že je muž v masce zkusí ukrást.

Singh je rekao Joeu da æe Èovek s maskom možda nešto pokušati.

Co se staráš, že si myslí?

Zasto te je briga sta oni misle?

Vypadal, že si myslí, že existuje jiný způsob.

Он мисли да је постојао други начин. Био је висок.

Odkud myslíš, že si myslí, že tohle pochází?

Šta misliš, odakle oèekuju da æe ih dobiti?

Dispečerka říkala, že si myslí, že odjel na Floridu, ale to byla slepá ulička.

Dispaèer je mislila da se preselio na Floridu, i to je to.

Mám pocit, že si myslí, že jsi ho zradil.

Imam oseæaj da misli da si ga nekako izdao.

Běžným špatným úsudkem radiologů například bývá – když se podívají na tomografii – že jsou přespříliš ovlivněni tím, co lékař, který na ně pacienta odkázal, řekl, že si myslí, co má pacient za problém.

Učestale greške u mišljenju radiologa na primer -- dok gledaju snimke kompjuterske tomografije -- oni su pod utiskom onoga što je lekar opšte prakse rekao da može biti pacijentov problem.

Moje matka řekla, že si myslí, že bych chtěl spíše modrý balónek.

Moja majka je rekla da misli da bi bilo bolje da uzmem plavi balon.

A když jsem se zeptal doktorky, co se tedy dělo, řekla, že si myslí, že měl ráno nejspíš křeč.

I kada sam pitao pedijatra šta se to onda desilo, rekla je da je jutros verovatno imao grč.

A říkají to proto, že si myslí, že když toto řeknou, nebo udělají, tak tím zajistí bezpečnost pro své země.

Razlog zbog kojeg to govore je to što misle da radeći ili govoreći to štite sigurnost svojih zemalja.

Gertrude Steinová, která je člověk, dokáže napsat báseň, která většinu lidských soudců oklame tak, že si myslí, že byla napsána počítačem.

Dakle, Gertruda Štajn, koja je čovek, može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.

Prevod od "že si myslí" do Srpski

Kako koristiti "že si myslí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!